1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ JOGANDO "DESISTA DAS MÁQUINAS"] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,588 [ZUMBIDO] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 ♪ Estou cem por cento ♪ 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 ♪ Eu quero você vivo ou morto ♪ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,340 - Vamos, deixe-me fazer isso. - Cara, ei, pare. 6 00:00:14,365 --> 00:00:15,574 Vamos. Solte. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 [PESSOA 1] Você vai me fazer dormir. Não! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,770 Não. 9 00:00:23,937 --> 00:00:26,193 Olha, ainda está filmando. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,488 [PESSOA 2] Isso é um carro? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [GRITOS ELETRÔNICOS] 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,035 [AMBOS] Ah! 13 00:00:38,094 --> 00:00:42,094 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com- 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ "MAIS UMA VEZ" JOGANDO] 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,805 ♪ Ela está bebendo água benta ♪ 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 ♪ Quando ela está com sede de um gim ♪ 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 Como você me encontrou? 18 00:01:01,044 --> 00:01:03,796 Bem, quando você não atendia minhas ligações, Eu tive que perseguir seus comentários. 19 00:01:03,939 --> 00:01:05,849 Acontece que Steve da Pen Tech, muito 20 00:01:05,861 --> 00:01:07,943 satisfeito com o cuidado do gramado de quinta-feira. 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Cinco estrelas. 22 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 Em que posso ajudá-lo, Morgan? [Suspiros] 23 00:01:11,113 --> 00:01:12,388 Eu só estava me perguntando por que você daria 24 00:01:12,400 --> 00:01:13,865 me seu cartão de visita e depois me fantasma. 25 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 Roman me perguntou para verificar você e o filho dele. 26 00:01:16,910 --> 00:01:18,537 Eu disse a ele que você era bom. 27 00:01:18,620 --> 00:01:19,705 O trabalho está feito. 28 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Então você e Roman são o quê? Amigos por correspondência? 29 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [GRUNTS] Antes de receber a ligação, Eu não falava com aquele homem há 15 anos. 30 00:01:26,670 --> 00:01:29,131 Então, alguém com quem você não falou em mais de uma década de ligações, 31 00:01:29,214 --> 00:01:32,593 e você larga tudo ir buscar uma mochila em Nevada, 32 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 e depois espionar minha filha e eu? 33 00:01:34,469 --> 00:01:36,388 Sim, bem, com certeza parece que sim. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,557 Você sabe onde Roman está? 35 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 Roman me ligou de um gravador, certo? 36 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 Eu nem o vi quando cheguei lá, então. 37 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 Eu quero essa mochila. 38 00:01:46,565 --> 00:01:50,027 [RISOS] Então, por que você não pergunta alguma dos seus amigos policiais sobre isso? 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,737 - Eles podem ajudá-lo com isso. - Sim, você está certo. 40 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 Sou amigo de algumas pessoas do LAPD… 41 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 [ARTUR] Hum-hmm. 42 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 …incluindo a divisão de Crimes Financeiros. 43 00:01:57,659 --> 00:02:00,454 Eu me pergunto se eles iriam espiar em seu negócio para mim. 44 00:02:00,537 --> 00:02:02,706 Você sabe o que? Você provavelmente não tem nada com que se preocupar. 45 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Tenho certeza que você relatou cada dólar 46 00:02:04,708 --> 00:02:06,835 do seu negócio somente em dinheiro para o IRS, certo? 47 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 [SCOFFS] 48 00:02:08,045 --> 00:02:10,380 Bom. Entrarei em contato com hora e local. 49 00:02:10,464 --> 00:02:12,801 Continue com o trabalho cinco estrelas, Arthur. 50 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 Uma das coisas que mais me orgulho como seu tenente 51 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 é o compromisso desta equipe com o seu dever. 52 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 Todos os dias, você enfrenta os crimes mais difíceis esta cidade joga em você 53 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 com honra e tenacidade. 54 00:02:26,688 --> 00:02:29,900 E tenaz também é como Eu descreveria o capitão Wagner. 55 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 Seu histórico fala por si. 56 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Bem-vindo, Capitão Nick Wagner. 57 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Obrigado, Tenente Soto. 58 00:02:40,268 --> 00:02:43,513 Eu sei como é ter uma mudança no comando 59 00:02:43,538 --> 00:02:45,499 e todas as incertezas que vem com isso, 60 00:02:45,582 --> 00:02:47,793 é por isso que quero ser claro desde o início. 61 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Não estou aqui para pisar no pé. 62 00:02:49,378 --> 00:02:52,589 Meu trabalho é apoiar você, então você pode fazer o seu. 63 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 Estou ansioso para te conhecer melhor. 64 00:03:01,515 --> 00:03:05,268 E para iniciar esse processo, eu estarei encontro com você individualmente. 65 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 Não é nada formal. Apenas um pouco de conversa. 66 00:03:07,354 --> 00:03:10,857 E como meu escritório fica no três, Eu esperava que o Tenente Soto 67 00:03:10,941 --> 00:03:13,944 não me importaria se eu usasse o dela como base por alguns dias. 68 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 - Tudo o que precisar, capitão. - Ótimo. 69 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 - Obrigado a todos. - [CONVERSA INDISTINTA] 70 00:03:21,034 --> 00:03:23,412 Detetive Ozdil, livre para conversar? 71 00:03:24,496 --> 00:03:25,539 Claro. 72 00:03:30,794 --> 00:03:33,922 Ei, você está bem com tudo isso? 73 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 Você está se referindo a sendo expulso do meu próprio escritório 74 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 ou Capitão Wagner em geral? 75 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 Sim. 76 00:03:39,386 --> 00:03:42,347 [RISOS] Estou bem, sério. 77 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Primeiros dias do novo comando é sempre um pouco acidentado. 78 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Dafne. O que sabemos sobre Wagner? 79 00:03:52,357 --> 00:03:54,443 Bem... [Exala] ...eu sei que ele está um dos Wagner. 80 00:03:54,526 --> 00:03:57,237 - [MORGAN] O que isso significa? - Os Wagner são uma dinastia do LAPD. 81 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Avô, pai, tio. Todos feitos capitão. 82 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Seu pai se aposentou há uma década e entrou na política. 83 00:04:02,242 --> 00:04:04,619 Ouvi dizer que o pai dele mexeu alguns pauzinhos para colocar seu filho no comando. 84 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 Deve ser bom ter esse tipo de coisa. 85 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Ei, pessoal. Acabei de receber uma ligação. 86 00:04:08,498 --> 00:04:10,834 Cadáver encontrado em Shay Ranch Pond. 87 00:04:10,859 --> 00:04:12,238 Vá dar uma olhada. 88 00:04:26,943 --> 00:04:28,573 [KARADEC] O que estamos vendo? 89 00:04:28,598 --> 00:04:30,704 A vítima foi baleada no peito. Sem identificação. 90 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 O carro está registrado em nome de Tori Nolan. Trinta e um. 91 00:04:33,565 --> 00:04:35,192 Tiramos uma foto do DMV. 92 00:04:35,275 --> 00:04:37,819 Achamos que o carro pode ter sido roubado pela vítima. 93 00:04:41,323 --> 00:04:45,911 Não, ela não roubou o carro de Tori Nolan. Ela é Tori Nolan. 94 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Parece a Tori teve algum trabalho feito recentemente. 95 00:04:49,581 --> 00:04:53,460 Botox, microplanagem, fios, preenchimentos de bochechas, extensões de cílios. 96 00:04:53,543 --> 00:04:55,128 Ela cortou o cabelo e tingi de marrom. 97 00:04:56,089 --> 00:04:59,090 Parece que ela passou por muita coisa de problemas para mudar sua aparência. 98 00:04:59,115 --> 00:05:02,611 Sim, ou ela sucumbiu às pressões de ser mulher em Los Angeles, 99 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 - ou ela estava se escondendo de alguém. - Hum. 100 00:05:04,513 --> 00:05:06,061 Ei, esses ferimentos de bala definitivamente 101 00:05:06,073 --> 00:05:07,849 veio de um calibre pequeno, talvez um .380. 102 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 [MORGAN] Essas são queimaduras de vapor, mas veja, isso parece químico. 103 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 [KARADEC] Há coloração vermelha em suas roupas e pele também. 104 00:05:12,270 --> 00:05:14,898 Nada disso parece sangue. [Expira] Algum tipo de corante? 105 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Todas as janelas estão faltando. 106 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Pode ter sido baleado. 107 00:05:27,661 --> 00:05:29,538 Parece que Tori tinha uma unidade de armazenamento. 108 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 Aguentar. Por que isso ainda está pingando? O resto do painel está seco. 109 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 OK. 110 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Então Tori Nolan mudou de rosto, carregava uma arma, 111 00:05:39,506 --> 00:05:42,050 apenas para levar um tiro, queimado, e jogado em um lago. 112 00:05:45,262 --> 00:05:48,181 Bem, de quem ela estava se escondendo, parece que eles a encontraram. 113 00:05:53,436 --> 00:05:56,731 Hula Cão. E você conhece esse lugar porque… 114 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Eu conheço todos os bares de Los Angeles com noites de curiosidades. 115 00:05:59,276 --> 00:06:02,737 Não me julgue. Conhecendo fatos aleatórios é o objetivo de um quiz de pub. 116 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 - Eles adoram. - Hum. 117 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Talvez eles não gostem porque, você sabe, 118 00:06:07,534 --> 00:06:09,578 Estou banido da maioria deles, mas não é por isso que estamos aqui. 119 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 Estamos aqui porque você disse Tori tinha uma unidade de armazenamento, certo? 120 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 - Sim. - OK. 121 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Ta-da. 122 00:06:17,294 --> 00:06:19,754 Ninguém está entrando o Hula Hound sem motivo, 123 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 e estou pensando O motivo de Tori era a proximidade. 124 00:06:21,781 --> 00:06:23,491 Sim, é um lugar tão bom para começar como qualquer. 125 00:06:23,516 --> 00:06:25,360 Último endereço conhecido de Tori estava em Koreatown, 126 00:06:25,385 --> 00:06:27,254 mas o senhorio disse ela não mora lá há anos. 127 00:06:27,279 --> 00:06:29,823 - Vamos ver o que ela estava guardando. - Vamos. 128 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [♪ TOCANDO MÚSICA SUSPENSA] 129 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 [♪ MÚSICA TERMINA] 130 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 - O que isso significa? - Ainda não sei. 131 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 Não havia laptop no carro da Tori. 132 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Talvez o assassino tenha levado. 133 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 Uau. Olhe para isso. 134 00:07:07,719 --> 00:07:09,054 [MORGAN] Ah. 135 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Tudo isso combina com os lugares nos arquivos. 136 00:07:12,265 --> 00:07:14,726 Tori estava viajando pelo mundo sob identidades assumidas. 137 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 Quem era essa garota? Carmem Sandiego? 138 00:07:21,107 --> 00:07:24,694 [Exala] Vai levar dias para juntar tudo isso novamente. 139 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 Talvez não seja necessário. 140 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 Ok, então em todos os lugares que Tori viajou, houve algum tipo de grande escândalo. 141 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 Lago Cristal tinha este enorme surto de E. coli 142 00:07:36,581 --> 00:07:38,917 de tubulações de água defeituosas em julho de 2018. 143 00:07:39,000 --> 00:07:42,212 Final de 2023, uma agência americana de au pair 144 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 estava comandando uma quadrilha de tráfico humano fora do Camboja. 145 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 E você vê esses símbolos vermelhos aqui mesmo? 146 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Essas são marcas de edição. 147 00:07:49,511 --> 00:07:53,264 E esses números são datas e emitir números de uma revista. 148 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Tori não estava uma mulher internacional de mistério. 149 00:07:55,959 --> 00:07:57,869 Ela era uma repórter investigativa. 150 00:07:57,894 --> 00:08:01,398 Bem, qualquer que seja a história que ela estava cobrindo agora poderia tê-la matado. 151 00:08:02,440 --> 00:08:04,651 Encontrou alguma coisa nas finanças de Tori Nolan? 152 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 Onça. 153 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 - Onça. - [limpa a garganta] Uh. Desculpe. 154 00:08:10,832 --> 00:08:12,219 Ok, você tem agido de forma estranha sempre 155 00:08:12,235 --> 00:08:13,993 desde o seu encontro com o capitão. 156 00:08:14,077 --> 00:08:16,329 - Achei que você disse que tudo correu bem. - Sim, aconteceu. 157 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 Eu penso. Não sei. 158 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 - Você verá quando se encontrar com ele. - [TELEFONE TOQUE] 159 00:08:24,713 --> 00:08:26,464 [KARADEC] Daphne, o que você descobriu? 160 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Ok, cruzei a localização, 161 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 datas e números de emissão que você enviou. 162 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Morgan estava certo. Tori era jornalista para a revista Takedown, 163 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 uma publicação on-line conhecido por suas exposições. 164 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [OZ] De acordo com seu editor, Tori sempre escreveu sob pseudônimo. 165 00:08:38,977 --> 00:08:40,952 Aparentemente ela conseguiu doxado depois de um artigo 166 00:08:40,964 --> 00:08:42,856 ela publicou no jornal da faculdade. 167 00:08:42,939 --> 00:08:45,483 Ter suas informações privadas explodiu em toda a Internet 168 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 foi tão traumático ela abandonou a escola. 169 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 O editor sabia o que Tori estava investigando atualmente? 170 00:08:49,821 --> 00:08:51,614 Não, mas isso não era incomum. 171 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 Ela disse que Tori sairia da rede ao seguir uma história. 172 00:08:54,075 --> 00:08:56,745 A boa notícia é que eles insistiram em obter prova de vida dela 173 00:08:56,828 --> 00:08:59,497 sempre que ela estava disfarçada, então estou enviando isso para você agora. 174 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [zumbidos de telefone] 175 00:09:03,668 --> 00:09:06,713 [MORGAN] Isso é recente. Ela tinha as mesmas unhas quando ela morreu. 176 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 Não há crescimento ao redor das cutículas. 177 00:09:08,757 --> 00:09:10,675 Mas esta imagem poderia foram levados para qualquer lugar, Morgan. 178 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 Não há pontos de referência ou qualquer outra coisa no fundo podemos usar. 179 00:09:14,387 --> 00:09:15,430 Não é verdade. 180 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Você tem um cachorro poodle. 181 00:09:19,350 --> 00:09:21,144 Literalmente não há poodle. 182 00:09:25,857 --> 00:09:27,358 Ok, entendi. 183 00:09:27,442 --> 00:09:29,088 Estamos procurando plantas para cães poodle, 184 00:09:29,100 --> 00:09:31,071 mas como você sabe esta é a área certa? 185 00:09:31,154 --> 00:09:34,866 Porque houve um incêndio nessas colinas apenas alguns meses atrás. 186 00:09:34,949 --> 00:09:38,203 Os arbustos dos cães poodle são pirófitas. Seguidores de fogo. 187 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 Suas sementes permaneceram dormentes até o calor intenso de uma fogueira os acorda. 188 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 Com base no tamanho da planta nesta foto que ela tirou. 189 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Este local se ajusta à linha do tempo. 190 00:09:47,712 --> 00:09:50,465 Sim, sim, sim, olhe. Olha, estamos chegando perto. Ver? 191 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 Ok, pare. Confira. 192 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 - Ela tirou a foto aqui. - [KARADEC] Hum. 193 00:09:55,595 --> 00:10:00,475 Ok, se eu sou Tori, não vou aceitar sem invasão por uma resposta. 194 00:10:00,558 --> 00:10:02,457 Se você é Tori? 195 00:10:02,652 --> 00:10:05,563 Bem, por que eu faria isso? Qualquer palhaço puder comprar uma placa, prenda-a em uma cerca. 196 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 Morgan, quem quer que tenha colocado aquela placa, eles podem estar falando sério. 197 00:10:08,316 --> 00:10:09,969 Tori se incorporou em algum perigoso 198 00:10:09,981 --> 00:10:11,528 situações com algumas pessoas perigosas, 199 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 então não sabemos no que podemos estar entrando aqui. 200 00:10:13,822 --> 00:10:17,075 [♪ JOGANDO "QUERO IR SELVAGEM"] 201 00:10:22,497 --> 00:10:23,957 O que é esse lugar? 202 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 Ah, você não tem um adolescente. 203 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 Esta é uma casa de conteúdo. 204 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 [RISOS] 205 00:10:39,305 --> 00:10:41,266 [gritos, risos] 206 00:10:42,559 --> 00:10:44,117 Todos esses caras vivem aqui e grave vídeos 207 00:10:44,141 --> 00:10:46,312 para suas plataformas de streaming. 208 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Poderia explicar as melhorias do Tori. 209 00:10:48,439 --> 00:10:50,305 Ela teria que estar pronta para a câmera 24 horas por dia, 7 dias por semana, se 210 00:10:50,317 --> 00:10:52,443 ela estava indo disfarçado como influenciador. 211 00:10:52,527 --> 00:10:54,838 [KARADEC] Humm. Bem, isso não está realmente acontecendo 212 00:10:54,863 --> 00:10:56,281 par com o outro histórias que ela foi atrás. 213 00:10:56,306 --> 00:10:57,724 O que ela estava investigando aqui? 214 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Posso ajudar? 215 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Sou o Detetive Karadec. Este é Morgan Gillory, polícia de Los Angeles. 216 00:11:03,621 --> 00:11:05,039 Você reconhece essa mulher? 217 00:11:06,166 --> 00:11:07,167 Essa é a Darla. 218 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Ela mora aqui. 219 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 Ela está bem? 220 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 Não, infelizmente ela não está. Ela está morta. 221 00:11:17,135 --> 00:11:20,889 Ei. Alguém mais quer dar um mergulho no gel-cuzzi? 222 00:11:25,059 --> 00:11:26,477 Uh, isso é um não? 223 00:11:27,353 --> 00:11:29,314 [CRIADOR 1] Darla… Bem, Tori, eu acho, 224 00:11:29,339 --> 00:11:32,000 ela estava em casa há apenas algumas semanas, mas todo mundo gostava dela. 225 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 - Que tipo de conteúdo ela fez? - Vídeos ASMR. 226 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 O canal dela não estava indo muito bem, mas estava crescendo. 227 00:11:37,096 --> 00:11:38,668 [KARADEC] Quando foi a última vez você viu Tori? 228 00:11:38,693 --> 00:11:40,925 [CRIADOR 3] Um dia atrás, talvez dois. 229 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 Quando todo mundo está filmando, tendemos a perder a noção do tempo. 230 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 [KARADEC] Você conhece alguém quem iria querer machucá-la? 231 00:11:45,663 --> 00:11:47,540 [CRIADOR 2] Não, todos nós já tivemos arrepios em nossos comentários, 232 00:11:47,624 --> 00:11:49,876 mas Tori nunca mencionou qualquer pessoa com quem ela estivesse preocupada. 233 00:11:50,376 --> 00:11:52,170 Você acha que um de seus seguidores a mataram? 234 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Bem, não estamos descartando nada. 235 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 Obrigado. Entraremos em contato. 236 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 [Suspiros] Ninguém afirma para saber o que aconteceu. 237 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 Você tem alguma coisa? 238 00:11:59,969 --> 00:12:02,680 Só que essas crianças são sob uma pressão absurda. 239 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Você sabe, aquela parte que Prénkz estava fazendo? 240 00:12:04,849 --> 00:12:07,810 Uma caixa de 180 ml de gelatina rende duas xícaras. 241 00:12:08,307 --> 00:12:10,788 Uma piscina infantil padrão é cerca de 400 galões. 242 00:12:10,813 --> 00:12:13,608 São 3.360 caixas só para encher. 243 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 Acho que desde a configuração até a limpeza, é isso? 244 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Trinta horas de trabalho para um vídeo de 30 segundos. 245 00:12:20,020 --> 00:12:22,575 Isso mal vai mover a agulha em seu gráfico de metas. 246 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 Esse cara Phineas está correndo este lugar como uma fábrica exploradora. 247 00:12:30,541 --> 00:12:33,670 - OK. Parece que encontramos o covil de Prénkz. - [Brinquedo range] 248 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 Tintura vermelha? 249 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 Como a tinta vermelha isso estava por todo o corpo da Tori? 250 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 [CRIADOR 3] O que você vai dizer? Você não sabe o que aconteceu. 251 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 - Deixe-me falar! - Jogue com calma. Ok, vamos entrar. 252 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 Algo que vocês querem nos contar? 253 00:12:49,811 --> 00:12:52,438 - Conseguimos. Nós fizemos isso. Nós a matamos. - Uh. Foi um acidente. 254 00:12:52,522 --> 00:12:53,731 Um de vocês atirou na Tori? 255 00:12:53,815 --> 00:12:55,149 Ela foi baleada? 256 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 Como você acha que a matou? 257 00:12:56,818 --> 00:12:58,111 Assim. 258 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Ah, não, não, não, não, não, não. Não. Karadec! 259 00:13:00,697 --> 00:13:01,864 - Você pode querer voltar. - O que… 260 00:13:01,948 --> 00:13:03,950 - [MORGAN GRITA] Ah! - [PRÉNKZ] Oh, nossa. 261 00:13:16,911 --> 00:13:19,523 Darla, hum, Tori sai de casa todo 262 00:13:19,548 --> 00:13:21,718 Quarta-feira à tarde para fazer recados. 263 00:13:21,801 --> 00:13:24,283 Desde que sabíamos que ela estar no carro dela, Prénkz 264 00:13:24,295 --> 00:13:26,848 e eu criei uma situação em seu banco de trás. 265 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Que tipo de situação? 266 00:13:29,517 --> 00:13:31,311 A pasta de dente do diabo. 267 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 Exatamente o que aconteceu para o Detetive Karadec, só que maior. 268 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 Mostre-me. 269 00:13:39,193 --> 00:13:40,945 [RAQUEL RINDO NO LAPTOP] 270 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 [PRÉNKZ RISOS] Prepare-se. 271 00:13:43,322 --> 00:13:45,241 [RISOS] Isso vai ter muitos sucessos. 272 00:13:45,324 --> 00:13:47,744 [CRIADOR 3] Desculpe, Darla, mas você pediu isso. 273 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 - [EXPLOSÃO] - [CRIADOR 3] Oh, meu Deus. 274 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 - [PRÉNKZ] O que fazemos? - Não sei. 275 00:13:53,666 --> 00:13:56,085 [PRÉNKZ] Depressa, o carro ainda está andando. Precisamos sair daqui. 276 00:13:56,169 --> 00:13:57,920 [CRIADOR 3] Pare de filmar, Prénkz! 277 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 Você checou ela? 278 00:13:59,505 --> 00:14:01,716 Bem, nós surtamos, então ligamos para Phineas. [Expira] 279 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Ele dirige a Cloud House. 280 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Phineas disse Darla estava bem, mas muito bravo. 281 00:14:04,927 --> 00:14:06,596 Ela ia simplesmente ir para um passeio e se refrescar. 282 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 Não, com uma força como essa, Tori definitivamente estava com uma concussão. 283 00:14:09,474 --> 00:14:10,641 Ela não estava dirigindo para lugar nenhum. 284 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 Vocês, essa foi uma pegadinha realmente perigosa. 285 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 Eu sei. Eu não pensei que seria uma explosão tão grande. 286 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 Tudo bem, o que havia nele? 287 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Apenas corante, sabão, fermento e água oxigenada. 288 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 - Quanto peróxido? - Bastante. 289 00:14:22,945 --> 00:14:25,073 Bastante. Ok, bem, isso explica as queimaduras de vapor. 290 00:14:25,156 --> 00:14:28,117 Quando o peróxido de hidrogênio encontra o fermento, 291 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 produz muito oxigênio e muito calor. 292 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 O oxigênio forma uma espuma fabulosa, 293 00:14:34,624 --> 00:14:38,836 e quanto maior a porcentagem de peróxido, quanto maior o boom. 294 00:14:38,920 --> 00:14:40,254 [EXPLOSÃO] 295 00:14:42,090 --> 00:14:44,008 Também explica a falta de sangue no carro da Tori. 296 00:14:44,033 --> 00:14:45,325 O peróxido teria limpado tudo. 297 00:14:45,468 --> 00:14:46,594 Hum. 298 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 No vídeo, você disse que Tori pediu isso. Por que? 299 00:14:49,764 --> 00:14:52,183 Ela roubou minha proteína em pó L3. 300 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Elevador de risada ao vivo. 301 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 eu deveria fazer uma promoção exclusiva para eles. 302 00:14:55,603 --> 00:14:56,935 Sou o único criador de conteúdo em 303 00:14:56,959 --> 00:14:58,564 o país para obter L3 antes do lançamento. 304 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Ia trazer uma tonelada de tráfego para meu canal, 305 00:15:01,192 --> 00:15:03,277 mas Tori roubou o pó antes que eu pudesse filmar. 306 00:15:03,361 --> 00:15:04,403 Por que ela faria isso? 307 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Provavelmente porque seu próprio canal não estava indo muito bem, 308 00:15:06,848 --> 00:15:09,040 então ela queria sabotar o meu. 309 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Aqueles idiotas poderiam ter matado Tori com aquela brincadeira idiota, 310 00:15:12,186 --> 00:15:14,555 mas não acho que eles atiraram nela. Acho que outra pessoa fez isso. 311 00:15:14,942 --> 00:15:19,919 Olha, tinta vermelha e marcas de pneus estender-se até aquelas ervas daninhas. 312 00:15:19,944 --> 00:15:21,796 Acho que foi aqui que Tori foi baleada. 313 00:15:21,879 --> 00:15:23,798 [APROXIMAÇÕES DE CARRO] 314 00:15:27,718 --> 00:15:30,278 Me pergunto quem iria querer fazer isso. 315 00:15:35,059 --> 00:15:36,811 [PNEUS GRITAM] 316 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Vamos voltar para o carro. Vou lançar um BOLO. 317 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Espere… [RISOS] …um segundo. 318 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 Você acabou de tentar e perseguir um carro esporte? 319 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 Foi um instinto. 320 00:15:43,985 --> 00:15:47,155 Seu instinto foi que você poderia alcançar um V-8 biturbo? 321 00:15:47,180 --> 00:15:49,715 -Morgan. - Este pode ser o melhor dia da minha vida. 322 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 [KARADEC] Uh-huh. 323 00:15:50,933 --> 00:15:52,973 Eu só quero te agradecer por aquele lindo presente. 324 00:15:52,998 --> 00:15:53,999 [KARADEC] Ok. 325 00:15:56,706 --> 00:15:57,707 [PORTA ABRE] 326 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 [PORTA FECHA] 327 00:15:59,709 --> 00:16:01,335 Não sabíamos que você chegaria em casa mais cedo. 328 00:16:01,919 --> 00:16:03,838 Claramente. O que é isso? 329 00:16:03,921 --> 00:16:05,339 Ah, um PB e J. 330 00:16:05,423 --> 00:16:06,799 Biscoitos não são pão. 331 00:16:06,883 --> 00:16:10,178 Argh. A patrulha aérea está procurando um cara, então eu tenho um pouco de tempo. 332 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Isso é tão legal. Você deveria ter pedido uma mosca. 333 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 Hum. Prefiro vomitar em terra. 334 00:16:15,183 --> 00:16:16,184 [CHLOE CHORA] 335 00:16:16,267 --> 00:16:18,436 Ei, Elliott, você pode ir buscar sua irmã? 336 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 Achei que você estava contratando uma babá. 337 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 Você pode simplesmente ir buscá-la? 338 00:16:21,981 --> 00:16:24,066 Por favor? Você é o favorito dela pessoa em todo o mundo. 339 00:16:24,091 --> 00:16:25,960 Eu sei que você está apenas dizendo isso para me manipular. 340 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 Está funcionando? 341 00:16:27,653 --> 00:16:30,781 Sim, mas apenas porque é verdade. Ela é uma grande fã de Elliot. 342 00:16:30,865 --> 00:16:33,492 - Não somos todos? - Hum. Ele está bem. 343 00:16:35,578 --> 00:16:37,246 Argh. Bruto. 344 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 A outra razão pela qual eu queria passar por casa foi 345 00:16:42,335 --> 00:16:45,671 para que você saiba disso Localizei Arthur esta manhã. 346 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 - O cara que conhece meu pai? - Hum-hmm. 347 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Ele sabe onde está? 348 00:16:48,883 --> 00:16:51,135 Não, mas ele concordou para me dar sua mochila. 349 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 - Ok, vamos lá. - Ei… [RISOS] …espere um segundo. 350 00:16:53,638 --> 00:16:55,973 Nós não descobrimos uma hora ou um lugar ainda, 351 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 mas quando o fizermos, pegarei a mochila. 352 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 - Eu não posso ir com você? - Não. 353 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 - Por que não? - Nem sabemos quem é esse cara. 354 00:17:03,272 --> 00:17:04,774 Não vou deixá-lo chegar perto de você. Não. 355 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 - Mas, mãe, e se ele tiver informações ou... -Ava. 356 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 Não é uma negociação. 357 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 [Suavemente] Ok. 358 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Vou mantê-lo informado. 359 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 [DAPHNE] Lamborghini laranja de Phineas não foi difícil de encontrar. 360 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 A patrulha rodoviária o pegou em Ventura há uma hora. 361 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Até agora ele não teve nada a dizer. 362 00:17:27,964 --> 00:17:29,354 Manter a boca fechada é provavelmente 363 00:17:29,366 --> 00:17:31,008 a coisa mais inteligente que ele fez nos últimos tempos. 364 00:17:31,092 --> 00:17:32,093 [DAPHNE] Hum-hmm. 365 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 Não estou interrompendo, estou? 366 00:17:34,428 --> 00:17:38,224 Não, detetives Oz e Karadec estão deixando Phineas suar um pouco 367 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 antes de iniciar o interrogatório. 368 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 Bom. Então o Detetive Forrester tem um minuto. 369 00:17:43,563 --> 00:17:44,954 Espero que você não se importe, mas eu parei 370 00:17:44,978 --> 00:17:46,566 na sua mesa e não pude resistir. 371 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 Não, é para isso que eles existem. 372 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Eu nunca gostei de doces… [Exala] …até que entrei para a força. 373 00:17:51,779 --> 00:17:53,823 Agora não consigo ficar um dia sem açúcar. 374 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 Oh, bem, existem hábitos piores. 375 00:17:55,825 --> 00:17:59,203 É verdade, e há alguns hábitos que lhe servem bem no seu trabalho. 376 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 Eu vi seu arquivo, detetive. 377 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Você já considerou fazendo o exame de sargento? 378 00:18:04,750 --> 00:18:08,921 [GAGUE] S-Sim, pensei sobre isso, mas nada sério. 379 00:18:09,005 --> 00:18:12,466 Você deve. Eu tenho um amigo que costumava ser um avaliador de testes. 380 00:18:12,550 --> 00:18:15,177 Ele pode te dar dicas, obtenha os materiais de estudo certos. 381 00:18:15,261 --> 00:18:18,806 Isso é ótimo, mas você sabe, Estou muito feliz aqui e... 382 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 Não, claro que você está, mas nunca é demais 383 00:18:21,684 --> 00:18:23,978 tenha curiosidade em ampliar seus horizontes. 384 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Tenho certeza que o Tenente Soto concordaria. 385 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 - Eu faço. - Adoro ouvir isso. 386 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 - Vou configurar isso. - Obrigado. 387 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 O que eu perdi? 388 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 Nada. Eles não começaram o interrogatório ainda, 389 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 mas estou feliz que você apareceu, Morgan. 390 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Eu esperava que pudéssemos sentar para baixo e ter aquela conversa e ver... 391 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 Sim… Ah. Quer saber, eu-eu… Ótimo. 392 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 Eu não posso, porque eu tenho que dar isso minha atenção, então mais tarde. 393 00:18:49,278 --> 00:18:51,105 [PHINEAS] Talvez alguém possa diga-me do que se trata. 394 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Talvez. 395 00:18:52,715 --> 00:18:53,841 Claro. 396 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 - Vamos falar sobre Tori Nolan. - Quem? 397 00:18:57,119 --> 00:18:59,030 O repórter que você atirou e depois jogado em um lago. 398 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 Estamos pensando que você descobriu ela estava incorporada em sua casa. 399 00:19:01,474 --> 00:19:04,435 Você estava preocupado com a história ela fugiu, e então você se livrou dela. 400 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Você quer dizer Darla? 401 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 Então os detalhes são familiares mas não o nome. 402 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 Eu não sabia que era a Darla. 403 00:19:09,340 --> 00:19:11,792 Eu-eu definitivamente não sabia que ela era repórter. 404 00:19:11,817 --> 00:19:12,935 Por que ela estava na Cloud House? 405 00:19:12,960 --> 00:19:14,837 Estávamos nos perguntando a mesma coisa, mas então demos uma olhada 406 00:19:14,862 --> 00:19:15,979 em suas finanças. 407 00:19:16,004 --> 00:19:18,549 - Carro esportivo de US$ 200 mil. - Hum. 408 00:19:18,574 --> 00:19:21,160 Várias estadias no Ibiza Four Seasons. 409 00:19:21,243 --> 00:19:23,621 Você trabalha duro com as crianças, pague-lhes muito menos do que ganham, 410 00:19:23,646 --> 00:19:24,981 em seguida, retire todos os lucros para você. 411 00:19:25,006 --> 00:19:26,265 Isso me parece uma história. 412 00:19:26,290 --> 00:19:29,077 Qualquer dinheiro que eu tirar os criadores são para seu alojamento e alimentação. 413 00:19:29,102 --> 00:19:31,896 Certo. 50 mil por mês cada. 414 00:19:31,921 --> 00:19:33,481 Parece um pouco exagerado, não é, Phineas? 415 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Mesmo para os padrões de Los Angeles. 416 00:19:36,550 --> 00:19:38,511 - Preciso fazer uma rápida abertura no microfone. - Um o quê? 417 00:19:39,512 --> 00:19:40,971 [MORGAN] Preciso ver o relógio dele. 418 00:19:41,055 --> 00:19:42,264 [KARADEC] Assista, por favor. 419 00:19:42,348 --> 00:19:43,432 Obrigado. 420 00:19:46,727 --> 00:19:49,522 Confira as articulações. Há corrosão aí, você vê isso? 421 00:19:49,605 --> 00:19:51,620 Isso é o que acontece quando o titânio chega 422 00:19:51,632 --> 00:19:54,168 em contato com peróxido concentrado. 423 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 Ah, sim. Você vê, depois da explosão, Tori estava coberta disso, Phineas, 424 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 e você deve ter conseguido um pouco disso em você também 425 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 quando você moveu o corpo dela do banco do motorista. 426 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 Você estava no carro da Tori depois que Raquel e Prénkz espumaram. 427 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Você é quem atirou nela e então mudou o carro. 428 00:20:09,250 --> 00:20:14,171 [INALES] Mexi o corpo, mas juro que não a matei. 429 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Uh. Havia muita espuma por toda parte. 430 00:20:15,923 --> 00:20:18,259 Eu não tinha ideia de que ela foi baleada até chegar ao lago. 431 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 Se você não a matou, por que você moveu o corpo? 432 00:20:20,619 --> 00:20:22,805 Porque eu perderia o aluguel da casa. 433 00:20:22,888 --> 00:20:25,933 O senhorio está tentando para despejar Cloud House por meses. 434 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Os vizinhos nos odeiam, e se eles nos expulsarem, 435 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 Eu teria que encerrar tudo. 436 00:20:29,895 --> 00:20:32,481 - Você pode provar que não a matou? - Eu posso. 437 00:20:32,506 --> 00:20:34,049 [GAGA] Vocês sabem o que são bots? 438 00:20:34,074 --> 00:20:35,918 Titulares de contas falsas nas redes sociais. 439 00:20:35,943 --> 00:20:37,645 As pessoas os usam para preencher seus seguidores. Sim. 440 00:20:37,670 --> 00:20:41,716 Exatamente. O número da Darla... Os números de Tori eram terríveis, 441 00:20:41,741 --> 00:20:45,411 e logo antes de Prénkz e Raquel veio correndo, 442 00:20:45,494 --> 00:20:48,581 Eu estava no meu escritório comprando bots para bombar o canal da Tori. 443 00:20:49,556 --> 00:20:50,891 O que você nunca teria feito 444 00:20:50,916 --> 00:20:53,067 se você estivesse planejando em se livrar dela um minuto depois. 445 00:20:53,092 --> 00:20:54,135 Exatamente. 446 00:20:56,714 --> 00:20:57,798 Caramba. 447 00:21:04,805 --> 00:21:08,601 Reservamos Phineas por adulteração de evidências e transporte ilegal. 448 00:21:08,684 --> 00:21:11,479 Ele ofereceu a bolsa da Tori como moeda de troca por clemência. 449 00:21:11,562 --> 00:21:13,814 Disse que ele pegou para impedir que alguém a identificasse. 450 00:21:13,898 --> 00:21:15,097 Alguém que ama carros não pensou 451 00:21:15,109 --> 00:21:16,878 poderíamos encontrá-la através de seu número VIN? 452 00:21:16,903 --> 00:21:18,822 [OZ] Vamos. 453 00:21:19,278 --> 00:21:22,031 Ótimo. Tori tem criptografia de última geração aqui. 454 00:21:22,114 --> 00:21:23,741 Não é surpreendente para alguém com seu trabalho. 455 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 [MORGAN] Raquel estava certa. Tori roubou a proteína em pó. 456 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Mas por que? Eu verifiquei o canal Cloud House da Tori. 457 00:21:30,664 --> 00:21:32,666 - Ela nunca anunciou isso. - Sim, bem, por que ela faria isso? 458 00:21:32,750 --> 00:21:34,376 Ela na verdade não se preocupe com os números dela, 459 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 o que significa que ela não iria sabotar o de outra pessoa. 460 00:21:36,695 --> 00:21:37,938 Morgan, que tal isso? 461 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 Você reconhece qualquer coisa nesses resultados de laboratório? 462 00:21:41,717 --> 00:21:44,762 Sim, nada muito interessante, exceto castóreo. 463 00:21:44,845 --> 00:21:46,555 - O que é isso? - Secreção de bunda de castor. 464 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 É um agente aromatizante. 465 00:21:48,849 --> 00:21:51,477 O mesmo acontece com o etil metilfenilglicidato. 466 00:21:51,502 --> 00:21:52,830 Morango artificial. 467 00:21:52,855 --> 00:21:55,983 Eu sei disso pela minha luta semanal com meus filhos no corredor de cereais. 468 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Sim. 469 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Morango. 470 00:21:59,610 --> 00:22:02,363 Ok, então Tori não estava investigando a casa de conteúdo, 471 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 ela estava investigando a proteína em pó. Por que? 472 00:22:05,115 --> 00:22:08,661 Sim, a mulher fez carreira de expor grandes escândalos. 473 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Ela cobriu a corrupção. 474 00:22:10,663 --> 00:22:13,040 - Ela salvou animais de abusos. - [CAVALO WHINNIES] 475 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 [MORGAN] Ela assumiu o grande petróleo. E então proteína em pó? 476 00:22:16,502 --> 00:22:18,754 Indo atrás de um pequeno tempo produto não faz sentido. 477 00:22:21,966 --> 00:22:23,551 Dissemos que ela estava doxada, certo? 478 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Sim, ela escreveu um artigo sobre um colega de classe 479 00:22:25,636 --> 00:22:27,638 quem estava correndo uma empresa de teste de aluguel. 480 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Ele a intimidou cibernética por vingança. 481 00:22:29,306 --> 00:22:32,393 O nome dele era, hum, Robert Romano. 482 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Bem, acho que ele atende por Bobby agora. 483 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 - Obrigado. - Roberto Romano? 484 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 Uau, meu nome completo. 485 00:22:49,702 --> 00:22:52,663 É assim que minha mãe me chama quando estou com problemas. [RISOS] 486 00:22:54,407 --> 00:22:56,642 - Espere, estou com problemas? - Não, só queremos conversar. 487 00:22:56,667 --> 00:22:58,201 É uma operação impressionante que você fez aqui. 488 00:22:58,226 --> 00:23:01,438 Obrigado, cara. Sim, são tempos emocionantes no L3. 489 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Sim, nossas pré-encomendas estão voando. 490 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Estou tentando permanecer humilde, mas eu tenho uma sensação 491 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Live Laugh Lift vai revolucionar a indústria do fitness. 492 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 Realmente? 493 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 Oh. Porque parece você está apenas reembalando 494 00:23:13,475 --> 00:23:15,143 um monte de proteína em pó a granel de 495 00:23:15,167 --> 00:23:17,146 China e colocando seu rótulo nela. 496 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 Ah, não, não, não, não, não. [RISOS] É muito mais do que isso. 497 00:23:19,398 --> 00:23:20,941 - É? - Sim, sim, sim. 498 00:23:21,025 --> 00:23:23,944 L3 é um movimento, ok? Esse cara entende. Eu posso dizer. 499 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Bobby, São Dimas a entrega vai atrasar. 500 00:23:26,530 --> 00:23:28,198 O caminhão furou. 501 00:23:28,741 --> 00:23:30,190 Se vocês dois são de o departamento de saúde, 502 00:23:30,202 --> 00:23:31,493 nossas certificações estão em conformidade. 503 00:23:31,518 --> 00:23:34,180 Não se preocupe, eles não são inspetores de saúde. Eles são apenas policiais. 504 00:23:35,372 --> 00:23:38,375 Pessoal, este é o Lamar Vulpis. Ele é meu gerente de operações. 505 00:23:38,400 --> 00:23:39,943 Podemos ajudá-lo em algo? 506 00:23:39,968 --> 00:23:41,770 Sim, esperávamos levar uma olhada ao redor, Lamar. 507 00:23:41,795 --> 00:23:43,247 Claro, você tem um mandado? 508 00:23:43,272 --> 00:23:45,608 Não sei. Há algo aqui isso merece um mandado? 509 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Uau, não, não. Nós não... Eles não preciso de um mandado, cara. [RISOS] 510 00:23:48,953 --> 00:23:50,838 - Estamos apenas conversando, certo? - Isso mesmo. 511 00:23:50,863 --> 00:23:53,741 Sim. Olha, Lamar, vou ligar para San Dimas. 512 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 - Você entendeu, chefe. - [BOBBY] Ok, obrigado. 513 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Eu sei, ele parece bem durão, certo? Esse é apenas o trabalho dele. 514 00:24:01,298 --> 00:24:02,708 Eu não poderia administrar o lugar sem ele. 515 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 -Hum -Sim, não duvido. 516 00:24:04,068 --> 00:24:06,320 Quero dizer, seus outros negócios foram todos golpes, certo? 517 00:24:06,403 --> 00:24:08,822 Empresa de calçados de grife que acabaram sendo imitações de baixo custo. 518 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 O aplicativo de concertos que foi expulsando ingressos fraudulentos. 519 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 Oh sim. Esse fez com que você fosse preso por fraude eletrônica. 520 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Você cumpriu dois anos de prisão, certo? 521 00:24:14,078 --> 00:24:15,736 Hum-hmm. Sim, os federais se interessaram 522 00:24:15,748 --> 00:24:17,331 em você por causa de uma denúncia anônima, 523 00:24:17,414 --> 00:24:19,917 mas ela não era tão anônima para você, ela era? 524 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 - Sim, você está falando da Tori Nolan? - Hum. 525 00:24:23,253 --> 00:24:25,089 - Ela só tem isso para mim. - Oh sim? 526 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 Você acha que tinha alguma coisa a ver com o tempo que você a doxou tanto 527 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 ela teve que abandonar a escola? 528 00:24:29,093 --> 00:24:30,886 Eu realmente me arrependo disso. 529 00:24:31,887 --> 00:24:34,682 Eu era um garoto estúpido, e eu fiz coisas estúpidas. 530 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 [BOBBY suspira] 531 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 Por favor. 532 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Então, por que você está perguntando sobre Tori? 533 00:24:43,983 --> 00:24:46,568 Bem, Bobby, hum, ela está morta. 534 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 [HUFFS] Isso é pesado. 535 00:24:51,407 --> 00:24:52,866 [KARADEC] Hum-hmm. 536 00:24:53,445 --> 00:24:55,619 Espere, você não acha que eu teve algo a ver com isso? 537 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Forte e inteligente. 538 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 - Ele é o pacote completo. - Obrigado. 539 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 Quando foi a última vez você teve contato com Tori? 540 00:25:00,582 --> 00:25:02,200 Bem, ela me ligou há uma semana. 541 00:25:02,225 --> 00:25:04,269 Ela me disse que agora era uma grande repórter, 542 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 e ela ia me levar para baixo para sempre desta vez. 543 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 - Bem, como ela ia fazer isso? - Eu não faço ideia. 544 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Desliguei na cara dela. 545 00:25:09,675 --> 00:25:12,386 Esse tipo de energia negativa não é o que é o Live Laugh Lift. 546 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 É um absurdo de qualquer maneira, porque L3 é legítimo. [SCOFFS] 547 00:25:16,098 --> 00:25:17,463 Ok, então isso deve realmente irritei você 548 00:25:17,475 --> 00:25:18,851 fora, que ela estava tentando derrubá-lo. 549 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 Eu não machucaria ninguém. 550 00:25:21,228 --> 00:25:23,439 Você pode olhar em volta o quanto quiser. Sou um livro aberto. 551 00:25:26,525 --> 00:25:28,594 -Morgan… - Karadec, ele é um livro aberto. 552 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 - Sim, estou bem com isso. - Ele está bem com isso. 553 00:25:32,348 --> 00:25:35,059 Ele estava em uma academia do outro lado cidade quando Tori foi baleada. 554 00:25:36,243 --> 00:25:38,579 Porque eu nunca pulo o dia da perna. 555 00:25:38,662 --> 00:25:40,706 - Você pode verificar isso? - Sim. 556 00:25:47,171 --> 00:25:48,672 Oh, você quis dizer um álibi. 557 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Sim, meu parceiro de bomba pode garantir por mim. 558 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 Oh, Deus, isso está cada vez melhor. 559 00:25:54,136 --> 00:25:57,306 Vou verificar o álibi do Bobby. ver se a academia tinha câmeras. 560 00:25:57,389 --> 00:26:00,184 Você está dizendo que não confia a palavra de seu parceiro de bomba? 561 00:26:00,267 --> 00:26:01,685 Bem, mesmo que a história dele seja verdadeira, 562 00:26:01,769 --> 00:26:03,645 isso não significa que ele tinha nada a ver com a morte de Tori. 563 00:26:03,729 --> 00:26:05,898 - Ele poderia ter contratado alguém para matá-la. - Sim, talvez. 564 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Seu aplicativo de navegação não o permite para a Casa das Nuvens, 565 00:26:07,633 --> 00:26:09,593 no entanto, diz que ele pare em um lugar 566 00:26:09,618 --> 00:26:11,737 ligou para Serenity Arms pelo menos uma vez por semana. 567 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 - [KARADEC] Humm. - Parece um culto. 568 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 Não, na verdade, é uma casa de recuperação para ex-presidiários. 569 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 Talvez Bobby tenha ficado lá depois que ele saiu da prisão. 570 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Pode ser um bom lugar para obter alguma confirmação 571 00:26:18,827 --> 00:26:20,245 sobre o quão reformado ele realmente é. 572 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 [zumbidos de telefone] 573 00:26:23,040 --> 00:26:26,043 Ótimo, estou sendo convocado para meu encontro com o capitão. 574 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Não, obrigado. Mas é um bom momento. 575 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 Eu tenho que pegar meu carro na estação e lidar com uma coisa de família. 576 00:26:30,297 --> 00:26:31,298 Está tudo bem? 577 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 Oh sim. Nunca nenhum drama na casa dos Gillory. 578 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 Ah, nunca. 579 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [BATA NA PORTA] 580 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 Detetive Karadec, entre. 581 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Não se preocupe, não é seu. 582 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Eu não estava preocupado. 583 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Nem você deveria estar. Eu nem li seu arquivo. 584 00:26:51,360 --> 00:26:53,237 Sua reputação precede você. Por favor. 585 00:27:06,458 --> 00:27:08,335 Morgan Gillory, conte-me sobre ela. 586 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Pensei que esta reunião fosse sobre mim. 587 00:27:10,337 --> 00:27:12,131 É, mas ela é sua parceira, 588 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 e acho que podemos ambos admitem que não é convencional 589 00:27:15,300 --> 00:27:17,970 e realmente não é seu estilo, detetive. 590 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 Então, você leu meu arquivo. 591 00:27:19,138 --> 00:27:20,889 Não preciso ler nada para saber 592 00:27:20,901 --> 00:27:22,850 que você é um tipo de cara com distintivo e juramento. 593 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Mas Morgan, ela não me impressiona como alguém que permanece em seu caminho. 594 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 [SCOFFS] 595 00:27:28,255 --> 00:27:29,498 Bem, trabalhamos bem juntos 596 00:27:29,523 --> 00:27:31,817 - se é isso que você quer dizer. - Você certamente quer. 597 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Sua taxa de casos aumentou desde que vocês dois se uniram. 598 00:27:35,612 --> 00:27:38,156 Você foi inteligente para reivindicá-la como sua parceira. 599 00:27:39,366 --> 00:27:41,785 Você não conhece Morgan se você acho que qualquer um pode reivindicá-la. 600 00:27:43,287 --> 00:27:44,288 Hum. 601 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 [KARADEC suspira] 602 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 Havia algo mais que você precisava, Detetive? 603 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 Não. 604 00:27:58,844 --> 00:28:02,222 Ei, recebi uma resposta do cara que dirige a Serenity Arms, Gavin Tillman. 605 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 - Ele está disponível para se encontrar. - Hum. Vamos. 606 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 [♪ "SAD SANDRA" TOCANDO] 607 00:28:20,908 --> 00:28:22,534 [ARTUR GRUNHA] 608 00:28:22,618 --> 00:28:23,869 Acho que você esqueceu alguma coisa. 609 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 - Quero conversar primeiro. - Sobre o quê? 610 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Isto é muito simples. Você tem a mochila. 611 00:28:27,789 --> 00:28:30,000 Você me dá a mochila. Fim da transação. 612 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 [SCOFFS] 613 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 Então, você realmente pensa isso, uh, o que quer que esteja nessa bolsa 614 00:28:37,007 --> 00:28:40,427 lhe dará respostas e não apenas mais perguntas? 615 00:28:42,471 --> 00:28:44,085 Você não olhou, não é? 616 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 Por que? 617 00:28:47,935 --> 00:28:50,687 Eu não sei, Eu pensei sobre isso, sabe? 618 00:28:51,229 --> 00:28:52,940 Mas eu conheço Roman, ok? 619 00:28:53,023 --> 00:28:54,942 O cara é sólido, e ele não apenas 620 00:28:55,025 --> 00:28:58,153 subir e desaparecer de seu povo sem motivo. 621 00:28:58,236 --> 00:29:02,491 Então, eu fico me perguntando, o que diabos aconteceu há 15 anos 622 00:29:02,574 --> 00:29:04,785 isso foi ruim o suficiente fazer um bom homem correr? 623 00:29:04,868 --> 00:29:06,801 E para ser sincero, não tenho certeza 624 00:29:06,825 --> 00:29:08,747 se eu quiser saber a resposta para isso. 625 00:29:08,830 --> 00:29:09,915 Você? 626 00:29:09,998 --> 00:29:12,084 Sim, então nos dê a sacola. 627 00:29:12,167 --> 00:29:15,504 [GAGUE] O que você é... Como você sabia onde eu estava? 628 00:29:15,587 --> 00:29:18,215 O aplicativo rastreador familiar. Você pode ver minha localização, eu posso ver a sua. 629 00:29:18,298 --> 00:29:20,050 - Não, não vamos fazer isso, ok? - Não, mãe, pare. 630 00:29:20,075 --> 00:29:21,285 Ainda não recebemos a bolsa. 631 00:29:21,310 --> 00:29:23,695 Você pode ir, mas não vou sair daqui sem ele. 632 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 [RISOS] 633 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Não, é… 634 00:29:28,475 --> 00:29:30,727 Você se parece com seu pai quando ele está 635 00:29:30,739 --> 00:29:33,063 prestes a começar a investigar algo. 636 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 - Você realmente conheceu meu pai? - Oh sim. 637 00:29:39,903 --> 00:29:42,781 Você sabe, ele e eu, éramos muito antigos. Quer dizer, nós surgimos juntos. 638 00:29:42,864 --> 00:29:44,616 Éramos praticamente inseparáveis. 639 00:29:46,034 --> 00:29:47,786 E ele passou tanto tempo na minha casa, 640 00:29:47,869 --> 00:29:51,081 comi tantas refeições, que minha mãe começou a chamá-lo de Plates. 641 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 [RISOS] 642 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Precisamos da sua ajuda. 643 00:29:59,506 --> 00:30:03,927 Eu não entendo porque meu pai me deixou, mas eu preciso. 644 00:30:10,767 --> 00:30:14,104 [INHALES] Tudo bem, olha, entendi, ok? 645 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Quando ouvi a voz dele, foi como se o tempo não tivesse passado, mas passou. 646 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 Quero dizer, 15 anos é muito tempo para desaparecer. 647 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 E eu sinto falta dele. 648 00:30:28,201 --> 00:30:31,997 Minha mãe é ridiculamente inteligente, então se houver uma pista naquela bolsa, 649 00:30:32,080 --> 00:30:35,083 ela vai encontrar e então talvez o encontremos. 650 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 Por favor? 651 00:30:45,052 --> 00:30:46,845 Tudo bem. OK. 652 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 Eu vou entregar para você. 653 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 Maravilhoso. Preparar? 654 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 - Eu sei que você não me queria aqui... - Nem mais uma palavra. 655 00:30:57,339 --> 00:30:58,790 - Não. Você vê? Eu ajudei. -Ava, pare com isso. 656 00:30:58,815 --> 00:31:00,298 Ele não nos teria dado se eu... 657 00:31:00,310 --> 00:31:01,485 Falaremos sobre isso mais tarde. 658 00:31:01,568 --> 00:31:03,303 Neste momento, estou com tanta raiva que não confio 659 00:31:03,315 --> 00:31:05,197 qualquer coisa que fosse sai da minha boca. 660 00:31:13,415 --> 00:31:16,058 [OZ] O que você pode nos dizer sobre Bobby Romano? 661 00:31:16,083 --> 00:31:17,834 Dirijo este lugar há 22 anos. 662 00:31:17,918 --> 00:31:22,089 e posso dizer honestamente Nunca conheci ninguém como Bobby. 663 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 - Isso é uma coisa boa? - [GAVIN] Ah, sim. 664 00:31:23,840 --> 00:31:26,093 Veja, muita gente pousa aqui, eles acabaram de sair da prisão. 665 00:31:26,176 --> 00:31:28,595 Eles estão bravos com o mundo. Eles querem queimar tudo. 666 00:31:28,678 --> 00:31:30,222 Mas não Bobby. 667 00:31:30,305 --> 00:31:33,266 Ele limpou a poeira e decidiu tornar o mundo melhor. 668 00:31:33,350 --> 00:31:34,810 Com proteína em pó? 669 00:31:34,893 --> 00:31:36,178 [RISOS] Ok, sim, eu sei disso 670 00:31:36,203 --> 00:31:39,314 parece bobo, mas Bobby acredita nisso. 671 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Qual é o problema? 672 00:31:41,024 --> 00:31:44,236 Bem, se Bobby sentisse tão fortemente sobre seu negócio, 673 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 até onde você acha ele iria protegê-lo? 674 00:31:48,698 --> 00:31:49,783 O que você está perguntando? 675 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 Uma mulher foi assassinada. 676 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 Hum, Tori Nolan. 677 00:31:53,328 --> 00:31:55,664 Ela e Bobby tiveram um passado. Você conhece esse nome? 678 00:31:55,747 --> 00:31:58,750 Bobby mencionou Tori algumas vezes quando ele chegou aqui, 679 00:31:58,834 --> 00:32:01,503 disse que ela realmente ajudou colocá-lo na prisão, 680 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 mas ele não estava bravo com isso. 681 00:32:03,130 --> 00:32:05,924 Como eu disse, Bobby deixou tudo isso ficou para trás quando ele saiu. 682 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Mas então... ela o ameaçou. 683 00:32:08,844 --> 00:32:11,655 - Ele nos disse que ela ligou para ele. - [GAVIN] Ah, ela fez mais do que isso. 684 00:32:11,680 --> 00:32:13,014 Ela apareceu no armazém dele. 685 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 Ela disse não só ela arruinaria seu lançamento, 686 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 mas ela cuidaria disso ele voltou para a prisão pelo resto da vida. 687 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 O que Tori descobriu? 688 00:32:22,190 --> 00:32:23,358 Bobby não quis dizer. 689 00:32:23,441 --> 00:32:26,820 Mas quando ele perdeu seu último grupo sessão naquela manhã, liguei para ele. 690 00:32:27,487 --> 00:32:29,531 Ele estava frenético. 691 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 Ele disse… [HUFFS] …"Eu deveria ter cuidei disso há dez anos." 692 00:32:35,412 --> 00:32:38,123 Olha, eu pensei que ele quis dizer pegar uma ordem de restrição ou algo assim. 693 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 Eu não achei que ele iria machucá-la. 694 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 - Polícia de Los Angeles. - Bobby, abra a porta. 695 00:33:00,812 --> 00:33:02,814 Há quanto tempo Bobby está morto? 696 00:33:02,898 --> 00:33:04,774 ME diz algumas horas. 697 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Um funcionário nos contou que Bobby estava muito chateado depois que conversamos com ele, 698 00:33:07,777 --> 00:33:10,113 mandei todo mundo para casa mais cedo e se trancou em seu escritório. 699 00:33:10,197 --> 00:33:13,491 E estamos supondo que é onde ele engoliu comprimidos suficientes para ter uma overdose? 700 00:33:13,575 --> 00:33:14,659 - [OZ] Hum-hmm. - O que ele levou? 701 00:33:14,743 --> 00:33:17,495 É uma nova droga para festas chamada Dazzle Kitty. 702 00:33:17,579 --> 00:33:19,217 É um estimulante que induz euforia 703 00:33:19,229 --> 00:33:21,208 como êxtase, mas cinco vezes mais potente. 704 00:33:21,291 --> 00:33:24,211 Em grandes quantidades, pode causar parada cardíaca, 705 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 que acreditamos foi o que aconteceu com Bobby. 706 00:33:25,962 --> 00:33:27,923 O L3 era um disfarce para o envio das drogas. 707 00:33:28,006 --> 00:33:30,091 Encontramos sacos disso escondido nos recipientes de pólvora. 708 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Agora, a maioria destas são empresas reais apenas comprar proteína em pó, 709 00:33:34,179 --> 00:33:35,430 mas este código, 44889, 710 00:33:35,513 --> 00:33:37,933 corresponde aos pedidos que tinha sacos de drogas no pó. 711 00:33:38,016 --> 00:33:40,268 Presumimos que eles estão sendo traficados para distribuidores em todo o país. 712 00:33:40,352 --> 00:33:42,564 Também encontramos uma pistola .380 em sua mesa 713 00:33:42,576 --> 00:33:44,856 isso corresponde aos ferimentos de bala em Tori. 714 00:33:44,940 --> 00:33:46,414 Estamos enviando para balística para testes. 715 00:33:46,426 --> 00:33:47,567 [MORGAN] Sopa de carne e cevada! 716 00:33:50,946 --> 00:33:52,322 Sopa de carne e cevada. 717 00:33:52,948 --> 00:33:54,991 Dizer isso de novo não deixe isso mais claro, Morgan. 718 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Alguém quer que pensemos isso Bobby matou Tori e depois teve uma overdose. 719 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 - Mas você não acredita. - Não, quando estivemos aqui antes, 720 00:34:00,772 --> 00:34:02,474 Bobby mal podia esperar para nos mostrar o local. 721 00:34:02,499 --> 00:34:04,867 Agora ele não é a lâmpada mais brilhante, mas até ele é inteligente o suficiente 722 00:34:04,892 --> 00:34:07,687 não querer que policiais vasculhem por aí em um lugar onde há drogas. 723 00:34:07,712 --> 00:34:09,798 - Além disso, a sopa. - Sopa? 724 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 eu abri a boca dele e eu senti o cheiro dentro dele, 725 00:34:11,675 --> 00:34:13,635 e definitivamente cheira como sopa de carne e cevada. 726 00:34:13,718 --> 00:34:15,303 E ele driblou um pouco em sua camiseta. 727 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Você pode ver isso lá. Isso não existia antes. 728 00:34:17,055 --> 00:34:20,058 Esse cara comeu a sopa e morreu na mesma época. 729 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 - OK? - Não há recipiente para sopa. 730 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Verificamos todas as latas de lixo, nada. 731 00:34:23,812 --> 00:34:25,730 Também verificamos o ralo da pia. 732 00:34:29,943 --> 00:34:31,903 - Isso é… - Uma cenoura? 733 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 Hum-hmm. E uma cápsula meio derretida de Dazzle Kitty. 734 00:34:35,448 --> 00:34:39,035 Então, ou o Bobby drogou a própria sopa, comi, 735 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 e então alto como uma pipa, dumped the rest down the drain, 736 00:34:41,955 --> 00:34:44,916 magicamente o recipiente embora antes de desmaiar… 737 00:34:45,583 --> 00:34:48,378 - Ou… - Ou outra pessoa colocou a droga na sopa. 738 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 E esse alguém quer que pensemos 739 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 que a operação antidrogas e o caso de Tori assassinato foi tudo obra de Bobby. 740 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 E agora que ele está morto, é um caso encerrado. 741 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 Sim. Acho que quem matou Bobby também matou Tori 742 00:34:57,078 --> 00:34:58,905 e planejou tudo. 743 00:34:58,930 --> 00:35:00,905 Então quem é o cérebro? 744 00:35:15,155 --> 00:35:16,156 [SIRENA LAMENTANDO] 745 00:35:19,826 --> 00:35:21,828 - [OFICIAL 1] Congele! - [OFICIAL 2] Mãos ao alto! 746 00:35:21,911 --> 00:35:24,414 Gavin Tillman, saia do veículo com as mãos para cima. 747 00:35:36,926 --> 00:35:38,511 [CONVERSA INDISTINTA NO WALKIE-TALKIE] 748 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 Espero que você esteja curioso para saber como descobrimos sobre isso, 749 00:35:40,889 --> 00:35:42,682 porque eu estive muito animado para contar a você. 750 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 No início pensamos: "Ah, com certeza, é o Lamar." 751 00:35:44,559 --> 00:35:45,824 Sim, nós o trouxemos para interrogatório, 752 00:35:45,836 --> 00:35:46,895 mas ele não desistiria de nada. 753 00:35:46,978 --> 00:35:49,022 Ele é leal, não é? Eu vou dar isso a ele. 754 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Mas Bobby não recebeu a mesma cortesia. 755 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Lamar foi muito rápido em dizer nos que ele conheceu Bobby na prisão, 756 00:35:54,027 --> 00:35:57,447 e Bobby o trouxe em sua operação antidrogas L3. 757 00:35:57,530 --> 00:36:00,909 Veja, o problema aí é que nenhuma dessas coisas é verdade. 758 00:36:00,992 --> 00:36:02,786 A, Bobby não tinha ideia houve uma operação antidrogas, 759 00:36:02,869 --> 00:36:04,746 e B, eles não estavam na prisão ao mesmo tempo. 760 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Com certeza não eram. 761 00:36:06,081 --> 00:36:08,159 Depois que saíram, eles passaram um tempo 762 00:36:08,171 --> 00:36:10,377 em sua casa de recuperação, Serenity Arms. 763 00:36:10,960 --> 00:36:13,630 Depois que fizemos essa conexão, Lamar foi muito mais cooperativo. 764 00:36:13,655 --> 00:36:15,273 [MORGAN] Ah, sim, ele desistiu de você imediatamente. 765 00:36:15,298 --> 00:36:16,358 Sim, mas Lamar insistiu que tinha 766 00:36:16,370 --> 00:36:17,926 nada a ver com Tori e as mortes de Bobby, 767 00:36:18,009 --> 00:36:19,260 e ele tinha os álibis para provar isso. 768 00:36:19,344 --> 00:36:21,109 Ele com certeza fez. Não, isso foi tudo você. Mas 769 00:36:21,121 --> 00:36:22,806 você foi honesto com Karadec e Oz. 770 00:36:24,391 --> 00:36:26,142 Bobby te contou sobre Tori em suas sessões, 771 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 e Bobby falou com você sobre as ameaças de Tori. 772 00:36:28,603 --> 00:36:31,481 [KARADEC] Bobby não tinha ideia do que Tori estava falando, mas você fez. 773 00:36:31,564 --> 00:36:34,192 Tori estendendo a mão para Bobby estragou seu disfarce. 774 00:36:34,217 --> 00:36:35,502 Você sabia exatamente onde encontrá-la. 775 00:36:35,527 --> 00:36:37,612 [MORGAN] Então, você esperou na Cloud House, 776 00:36:37,637 --> 00:36:39,631 e quando o carro da Tori apareceu, você atirou nela. 777 00:36:39,656 --> 00:36:40,782 [GRITOS] 778 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 Você não poderia ter previsto o estado em que ela estaria, 779 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 mas você apenas usou isso a seu favor. 780 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 Nesse ponto, Bobby era um risco. 781 00:36:46,037 --> 00:36:48,623 Lamar disse que ligou para você logo depois nós aparecemos no armazém. 782 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Você precisava amarrar pontas soltas. 783 00:36:52,585 --> 00:36:55,608 Quando conversamos com você em na casa de recuperação, Bobby já estava morto. 784 00:36:56,423 --> 00:36:58,466 - Quero um advogado. - Ah, aposto que sim. 785 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Talvez mais de um. 786 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Vá fundo naquele banco. 787 00:37:04,979 --> 00:37:07,075 [KARADEC] Falei com o editor da revista Takedown. 788 00:37:07,100 --> 00:37:10,019 Eles vão terminar o último da Tori artigo e publicar uma edição de homenagem. 789 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 - Oh sim? - Sim. 790 00:37:11,563 --> 00:37:14,357 Ah, eu gosto disso. O mundo precisa de mais Toris nele. 791 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 Sim. 792 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 eu vou sair daqui antes que o capitão me embosque. 793 00:37:18,319 --> 00:37:20,447 Você sabe, você não pode evitá-lo para sempre. 794 00:37:20,530 --> 00:37:21,823 Hum. eu tenho uma dívida 795 00:37:21,906 --> 00:37:25,785 a Biblioteca Pública de Culver City US$ 3,50 desde os anos 90, 796 00:37:25,869 --> 00:37:28,371 então, vou discordar. 797 00:37:28,455 --> 00:37:30,239 Hum. Você sabe que há sempre algum crescendo 798 00:37:30,251 --> 00:37:31,875 dói quando uma nova pessoa se junta a uma equipe. 799 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Há? 800 00:37:34,252 --> 00:37:37,672 Não me lembro de nada, mas deleite absoluto quando entrei a bordo. 801 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 Oh. 802 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 Até mais. 803 00:37:52,393 --> 00:37:54,539 - [BATA A PORTA DO CARRO] - Ei, você precisa de ajuda? 804 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 Não, estou bem. 805 00:37:56,311 --> 00:37:58,860 Ela só precisa algum refrigerante ou ela fica irritada. 806 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 - Não irritadiço, assertivo. - [RISOS] 807 00:38:01,780 --> 00:38:03,999 Eu pensei que você fosse vou passar aqui para bater um papo hoje. 808 00:38:04,024 --> 00:38:06,983 Não, eu inventei isso para ganhar algum tempo para que eu pudesse sair dessa. 809 00:38:07,008 --> 00:38:08,801 Além disso, eu estava ocupado, você sabe, fazendo meu trabalho. 810 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Sim, você gosta de trabalhar aqui. 811 00:38:12,248 --> 00:38:15,710 - Isso é uma pergunta? - Não, é uma observação surpresa. 812 00:38:15,794 --> 00:38:17,462 - Por que surpreso? - Acabei de ouvir alguns rumores 813 00:38:17,545 --> 00:38:21,257 você não responde positivamente à autoridade. 814 00:38:22,717 --> 00:38:26,596 Eu não respondo positivamente à autoridade que abusa do seu poder. 815 00:38:26,679 --> 00:38:27,889 É assim que você me vê? 816 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 Não sei. 817 00:38:31,059 --> 00:38:32,477 Ainda não decidi sobre isso. 818 00:38:32,560 --> 00:38:35,230 Bem, o que você decidiu? 819 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 [INHALES] Hum… 820 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 Eu decidi que gostaria de você para tirar seu carro do meu caminho 821 00:38:40,443 --> 00:38:41,778 para que eu possa ir para casa com meus filhos. 822 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Tudo bem, Gillory. 823 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Deixe-me pegar. 824 00:38:50,537 --> 00:38:52,997 Tudo bem… [limpa a garganta] …Vamos ver. 825 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Você vem de uma família herdada, certo? 826 00:38:55,875 --> 00:38:58,378 Então, isso me diz que você poderia seguir o caminho mais fácil, 827 00:38:58,461 --> 00:38:59,848 mas você escolhe não fazer isso porque você 828 00:38:59,860 --> 00:39:01,548 quero provar a todos que você pode. 829 00:39:01,631 --> 00:39:04,884 E isso é admirável, mas também deixa você presunçoso. 830 00:39:06,010 --> 00:39:09,764 Você gosta de ser capitão. Você gosta do respeito, gosta da autoridade. 831 00:39:09,848 --> 00:39:10,890 Amei as botas. 832 00:39:10,974 --> 00:39:12,475 Mas você também sente falta de estar em campo 833 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 um pouco mais do que você pensou que faria. 834 00:39:14,185 --> 00:39:15,510 Você gosta de estar em ação, certo? 835 00:39:15,522 --> 00:39:16,896 Porque isso faz você se sentir importante. 836 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 Algo mais? 837 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 Hum-hmm. 838 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 Você gosta de deixar as pessoas adivinhando se o seu interesse neles for real 839 00:39:26,114 --> 00:39:28,283 ou apenas uma maneira de conseguir algo que você deseja. 840 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Muito bom. 841 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Você conseguiu dois dos três. 842 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 Oh sim? Qual deles eu errei? 843 00:39:41,129 --> 00:39:43,464 Não sou tão bom neste jogo quanto você. 844 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 Mas aprendi uma coisa com certeza. 845 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 Você dá um quebra-cabeça para Morgan Gillory, 846 00:39:52,181 --> 00:39:54,851 ela não para de pensar sobre isso até que seja resolvido. 847 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Boa noite, Morgan. 848 00:40:08,615 --> 00:40:09,616 [A PORTA DO CARRO BATE] 849 00:40:18,625 --> 00:40:19,626 Ei. 850 00:40:21,169 --> 00:40:22,211 Ei. 851 00:40:24,631 --> 00:40:25,965 Você ainda está bravo. 852 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 [Suspira] Sim, estou. 853 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 Eu te amo mais do que qualquer coisa neste mundo, 854 00:40:34,682 --> 00:40:37,852 então farei o que precisar fazer para mantê-lo seguro. 855 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 Se eu disser não para você, Espero que você ouça. 856 00:40:40,730 --> 00:40:42,941 - Mas nada de ruim aconteceu. - Esse não é o ponto. 857 00:40:43,024 --> 00:40:44,554 Eu te disse não, e você foi embora e 858 00:40:44,566 --> 00:40:46,194 fez o que você queria fazer de qualquer maneira. 859 00:40:46,277 --> 00:40:48,696 - Parece familiar. - Com licença? 860 00:40:48,780 --> 00:40:51,449 Se você não concorda com alguém, você nunca os ouve. 861 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 - O que você teria feito se fosse eu? - [grunhidos] 862 00:40:54,077 --> 00:40:55,828 - Sim, exatamente. -Ava. 863 00:40:57,497 --> 00:41:01,542 Você não está errado, ok? A diferença é que sou adulto. 864 00:41:02,335 --> 00:41:05,296 - Eu posso fazer essas escolhas. Você não. - Você é um hipócrita. 865 00:41:05,380 --> 00:41:06,850 Ok, estou feliz que a preparação para o SAT esteja valendo a pena 866 00:41:06,862 --> 00:41:08,383 desligado, mas vamos tomar cuidado com o tom, por favor. 867 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 Estou falando sério. Você está sendo injusto. 868 00:41:10,134 --> 00:41:12,929 Estou sendo sua mãe. Ava, cometo erros o tempo todo. 869 00:41:13,012 --> 00:41:14,180 Este não é um deles, ok? 870 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 - E as ações têm consequências. - O que isso significa? 871 00:41:16,683 --> 00:41:19,102 Isso significa que preciso pensar sobre o quanto eu quero envolver você 872 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 nas coisas com seu pai até que eu possa confiar em você novamente. 873 00:41:21,229 --> 00:41:23,773 Você nunca vai confiar em mim o suficiente porque você não quer. 874 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 Me desculpe, confiança é algo que você ganha com um p... 875 00:41:25,942 --> 00:41:28,236 Não, pare. Você se acha uma mãe legal ou algo assim, 876 00:41:28,319 --> 00:41:30,335 mas você é realmente constrangedor. 877 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 [PORTA BATE] 878 00:41:34,200 --> 00:41:35,410 [Suspiros] 879 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 [♪ "PEÇAS" JOGANDO] 880 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 ♪ Olá, criança ♪ 881 00:41:38,287 --> 00:41:42,083 ♪ Junte os pedaços, junte os pedaços ♪ 882 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 [BATA NA PORTA] 883 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 ♪…porque eu já vi de tudo ♪ 884 00:41:50,591 --> 00:41:54,973 ♪ Ah, eu sei porque já vi de tudo ♪ 885 00:42:08,174 --> 00:42:12,346 ♪ Ah, eu sei porque já vi de tudo ♪ 886 00:42:16,617 --> 00:42:19,717 ♪ Ah, eu sei porque já vi de tudo ♪ 887 00:42:22,562 --> 00:42:26,562 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com-